《望月怀远/望月怀古》

张九龄唐代

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译

海上升起一轮明月，远在天边的人也正和我一起看着它。有情人埋怨这漫漫长夜，整晚都在思念着远方的对方。熄灭烛火，更觉得月光满室可爱；披衣起身，感到夜露渐湿衣襟。想把这满满的月光捧在手中送给你，却做不到，只好回去睡觉，希望梦中能与你相会。