《游灵伽寺（以下见《统签》）》

李商隐唐代

碧烟秋寺泛湖来，水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见，石榴花满旧琴台。

翻译

碧绿的烟雾笼罩着秋日的寺庙，仿佛从湖面飘来。湖水拍打着古老的城墙，岁月侵蚀的城垛渐渐崩塌。整日里，心中满是伤感，却不见那思念的人影。旧时的琴台上，石榴花开得正盛，仿佛在诉说着往昔的回忆。