《清夜怨》

李商隐唐代

含泪坐春宵，闻君欲度辽。
绿池荷叶嫩，红砌杏花娇。
曙月当窗满，征云出塞遥。
画楼终日闭，清管为谁调。

翻译

我含着泪水坐在春夜中，听说你即将出征辽远的地方。绿池中的荷叶还很嫩绿，红砖砌的庭院里杏花格外娇美。天将破晓，月光洒满窗前，远处的云彩飘向边塞，显得那么遥远。画楼终日紧闭，那清幽的乐声又是为谁而奏呢？