《拟意》

李商隐 唐代
怅望逢张女,迟回送阿侯。
空看小垂手,忍问大刀头。
妙选茱萸帐,平居翡翠楼。
云屏不取暖,月扇未遮羞。
上掌真何有,倾城岂自由。
楚妃交荐枕,汉后共藏阄。
夫向羊车觅,男从凤穴求。
书成祓禊帖,唱杀畔牢愁。
夜杵鸣江练,春刀解若榴。
象床穿幰网,犀帖钉窗油。
仁寿遗明镜,陈仓拂彩球。
真防舞如意,佯盖卧箜篌。
濯锦桃花水,溅裙杜若洲。
鱼儿悬宝剑,燕子合金瓯。
银箭催摇落,华筵惨去留。
几时销薄怒,从此抱离忧。
帆落啼猿峡,樽开画鹢舟。
急弦肠对断,翦蜡泪争流。
璧马谁能带,金虫不复收。
银河扑醉眼,珠串咽歌喉。
去梦随川后,来风贮石邮。
兰丛衔露重,榆荚点星稠。
解佩无遗迹,凌波有旧游。
曾来十九首,私谶咏牵牛。

翻译

我满怀惆怅地望向远方,恰巧遇见了张女,心中犹豫不决,迟迟才送别了阿侯。空自看着她那轻柔的垂手之姿,却忍不住想问那大刀头的去向。精心挑选的茱萸帐,平日里居住的翡翠楼,云母屏风并未带来温暖,月扇也未能遮掩羞怯。高高在上的掌权者,究竟拥有什么?倾国倾城的佳人,又岂能真正自由?楚妃曾与人共枕,汉后也曾与人藏阄。丈夫在羊车中寻觅,男子从凤穴中追求。书写成祓禊的帖子,唱尽了畔牢的忧愁。夜晚的杵声在江边回荡,春天的刀锋解开了石榴。象床穿过幰网,犀帖钉在窗上。仁寿宫遗留下的明镜,陈仓拂过的彩球。真怕舞动如意,假装盖着箜篌。濯锦般的桃花水,溅湿了杜若洲。鱼儿悬挂着宝剑,燕子合成了金瓯。银箭催促着摇落,华筵上惨淡地离别。何时才能消解这薄怒,从此怀抱离别的忧愁。帆落时,猿啼在峡谷中回荡,酒杯开启,画鹢舟缓缓前行。急弦声中,肠断心碎,剪蜡时,泪水争相流淌。璧马谁能带走?金虫不再收回。银河扑向醉眼,珠串哽咽在歌喉。离去的梦随着川后飘远,来风贮存在石邮。兰丛衔着露水,榆荚点缀着繁星。解下佩玉,再无遗迹,凌波之上,曾有旧游。曾经写下的十九首诗,私谶中咏叹着牵牛。