《如有》

李商隐唐代

如有瑶台客，相难复索归。
芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣。
浦外传光远，烟中结响微。
良宵一寸焰，回首是重帏。

翻译

如果有来自仙境的客人，相互为难后又想归去。芭蕉叶像绿色的扇子展开，荷花则献上红色的衣裳。水边传来遥远的光芒，烟雾中隐约有微弱的声响。美好的夜晚，那一寸火焰，回头望去，却是重重帷幕。