《怀求古翁》

李商隐唐代

何时粉署仙，傲兀逐戎旃。
关塞犹传箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把钓车眠。
谢脁真堪忆，多才不忌前。

翻译

什么时候，那曾在粉署中如仙般清雅的人物，竟也傲然不羁地追逐起战旗，投身沙场？边关的警报还在传递，战火未熄，江湖之上却已无处停泊安稳的船只。他想收起棋子，借酒消愁，却又索性在垂钓船上醉卧而眠，逍遥自在。谢脁那样的才子，真让人怀念啊，他的才华横溢，从不怕人超越自己，胸怀宽广，令人敬仰。