《春深脱衣》

李商隐唐代

睥睨江鸦集，堂皇海燕过。
减衣怜蕙若，展帐动烟波。
日烈忧花甚，风长奈柳何。
陈遵容易学，身世醉时多。

翻译

江边的乌鸦成群飞过，堂皇的海燕掠空而过。我减衣是为了怜惜花草，展开帷帐却引动了如烟似雾的波光。烈日炎炎，让我更加担忧花儿的凋零；风声悠长，又拿柳枝有何办法？陈遵那样的人很容易学，但一生的身世，终究是在醉意中度过。