《戊辰会静中出贻同志二十韵》

李商隐 唐代
大道谅无外,会越自登真。
丹元子何索,在己莫问邻。
蒨璨玉琳华,翱翔九真君。
戏掷万里火,聊召六甲旬。
瑶简被灵诰,持符开七门。
金铃摄群魔,绛节何兟兟。
吟弄东海若,笑倚扶桑春。
三山诚迥视,九州扬一尘。
我本玄元胄,禀华由上津。
中迷鬼道乐,沉为下土民。
托质属太阴,炼形复为人。
誓将覆宫泽,安此真与神。
龟山有慰荐,南真为弥纶。
玉管会玄圃,火枣承天姻。
科车遏故气,侍香传灵氛。
飘飖被青霓,婀娜佩紫纹。
林洞何其微,下仙不与群。
丹泥因未控,万劫犹逡巡。
荆芜既以薙,舟壑永无湮。
相期保妙命,腾景侍帝宸。

翻译

大道本无内外之分,只要心意契合,自然能够得道升真。所谓丹元之道,并非向外索求,一切都在自身之中,不必向他人询问。那璀璨如玉的华光闪耀,九位真人乘风翱翔。轻轻一掷便燃起万里火焰,随意一召便唤来六甲神灵。
仙人以瑶简承接天命,手持符箓开启七重大门;金铃一响,群魔皆被镇服,绛红色的旌节庄严而威武。他们吟咏着东海龙王的名字,笑倚扶桑树下,如同春风般自在逍遥。三座仙山遥遥在望,九州大地不过尘埃一粒。我本是玄元圣脉之后代,天赋灵性源自高天之上。
但因中途沉迷于鬼道俗乐,堕落为凡尘中的百姓。幸有太阴庇护我的形体,炼化重塑,重获人身。我立誓要洗尽前尘、重建宫阙般的清净之地,让真灵与神明安住其中。龟山传来慰藉与启示,南真仙君为我指引方向。
玉管笔书写于玄妙之圃,火枣象征着天地姻缘;科车驱散旧日浊气,侍香传递仙界灵气。身披青霓如云飘逸,佩带紫纹如霞婀娜。林间洞府幽深难测,下界小仙岂能与之相比?只因尚未掌握丹砂秘术,万劫轮回仍需徘徊。
荆棘杂草已被清除,舟壑不再沉没湮灭。我们相约共守这珍贵的生命,飞升仙境,侍奉天帝,永享长生与荣光。