《燕台四首·夏》

李商隐 唐代
前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。
石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。
绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波渊旋。
蜀魂寂寞有伴未,几夜瘴花开木棉。
桂宫留影光难取,嫣薰兰破轻轻语。
直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。
浊水清波何异源,济河水清黄河浑。
安得薄雾起缃裙,手接云輧呼太君。

翻译

前殿的雨帘让人忧愁难卷,后堂的树影幽深可见。石城的景色像是黄泉之地,半夜里行人空自拿着弹弓。绫纱扇子轻摇,唤来阊阖天的风,轻柔的帷帐和翠绿的帘幕在水波中旋转。蜀地的魂灵寂寞无伴,多少夜里瘴气中开着木棉的花。月光在桂宫中留下身影,难以捕捉,香气轻柔,兰花悄然开放。仿佛银河倾入怀中,却未让星妃停下往来。浊水与清波本是同源,济河清澈,黄河浑浊。怎能得到轻雾般的衣裙,伸手接住云车,呼唤太君前来。