《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》

李商隐唐代

鹏鱼何事遇屯同，云水升沉一会中。
刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史骢。
若向南台见莺友，为传垂翅度春风。

翻译

大鹏与游鱼为何会一同遭遇困顿？就像云海间升腾与沉落的变幻，不过是一时的际遇罢了。
刘放尚未归来，鸡树已老去；邹阳刚刚离去，兔园也空寂无人。我孤独地面对着先生栽下的柳树，而你却正风光地骑着御史的青骢马。
若你南行到南台，遇见旧日的朋友，请替我带个口信：此刻虽如垂翅之鸟，艰难渡过春风，但心中仍有希望。