《和刘评事永乐闲居见寄》

李商隐唐代

白社幽闲君暂居，青云器业我全疏。
看封谏草归鸾掖，尚贲衡门待鹤书。
莲耸碧峰关路近，荷翻翠扇水堂虚。
自探典籍忘名利，欹枕时惊落蠹鱼。

翻译

你暂时隐居在这幽静的白社，而我却与仕途的青云之志全然疏远。看着你封好谏书，准备返回朝廷，我依然在这简陋的门庭，等待那珍贵的书信。莲花高耸，仿佛碧峰近在关路旁；荷叶翻动，如同翠扇在水堂中摇曳，显得空灵而虚幻。我独自翻阅典籍，忘却了名利的纷扰，斜倚在枕上，时常惊觉书页间落下的蠹鱼。