《赠田叟》

李商隐唐代

荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。

翻译

一位拄着竹杖的老翁，看似有些情感，与我相遇时亲切地携手同行，绕着村庄漫步。清晨烧荒的火光映照在远处山峦上，傍晚砍树的声音从深深的山谷中传来。水边的鸥鸟无忧无虑，仿佛与人亲昵融洽；而昔日亲友却因仕途得意而忘记了旧情。面对此情此景，我内心真诚地感慨：身处乡野，虽无官位，但心中仍不免为世道人心而惊心。