《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》

李商隐唐代

万里谁能访十洲，新亭云构压中流。
河鲛纵玩难为室，海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。

翻译

有谁能踏上万里之遥去寻找传说中的十洲？新亭高耸，仿佛压在江心的水流之上。黄河的鲛人纵然游玩，也难将这里当作居室；海市蜃楼遥远地显现，令人惊叹，却以化作楼阁为耻。左右两侧的名山让目光望不到尽头，东西方向的大道锁住了轻舟的去路。唯有这巧妙的构思流传千古，长久地与蒲津一起成为胜景之地。