《题小松》

李商隐唐代

怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。

翻译

你孤零零地挺立在庭院中，细长的叶子轻轻摇曳，带来满座清风。桃李盛开的时候，你虽然显得冷清，但在霜雪过后，才显出青翠挺拔的英姿。一年之中，枯荣不断更替，而你却在岁月中逐渐成长，成为栋梁之材。我劝那些来西园游玩的达官贵人，不要为落叶飘零而悲伤，因为最终一切都会归于虚无。