《题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史…写真存焉》

李商隐唐代

紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文。
壶中别有仙家日，岭上犹多隐士云。
独坐遗芳成故事，褰帷旧貌似元君。
自怜筑室灵山下，徒望朝岚与夕曛。

翻译

紫府丹成，化作一群白鹤飞升；青松亲手种下，终成苍劲龙纹。壶中自有仙境日月，山岭之上仍有隐士如云。独自一人留下芳名，成了后人传颂的故事；掀开帷帐时那旧日容颜，还像当年仙君般清绝。自叹在灵山之下筑屋而居，空望着朝霞与夕阳，徒生感叹。