《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句》

李商隐唐代

罢执霓旌上醮坛，慢妆娇树水晶盘。
更深欲诉蛾眉敛，衣薄临醒玉艳寒。
白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。
虽然同是将军客，不敢公然子细看。

翻译

放下手中的霓虹旌旗，登上设醮的祭坛；我缓缓装扮，如同开在水晶盘中的娇艳树木。夜深时想要倾诉心事，却见她蹙起弯弯的眉头；她穿着单薄的衣服，在将醒未醒之间透出如玉般的清冷美态。那赤脚的禅僧心里动摇了修行的念头，那位身穿青袍的御史也动了辞官的念头。虽然我们同是将军门下的宾客，却不敢明目张胆地细细打量她。