《送丰都李尉》

李商隐唐代

万古商於地，凭君泣路岐。
固难寻绮季，可得信张仪。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚，山晚更参差。

翻译

在这片古老的商於之地，你独自站在岔路口，心中满是悲伤。想要寻找那传说中的绮季，却如同大海捞针，难以寻觅；而张仪那样的智者，又怎能轻易相信呢？
雨的气息，燕子早已察觉，树叶的阴影下，蝉儿也突然明白了什么。眺望故乡，心中更是忌讳那迟暮的时光，山间的晚景，更是参差不齐，令人心生惆怅。