《赠司勋杜十三员外》

李商隐唐代

杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总，名总还曾字总持。
心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水，羊祜韦丹尽有碑。

翻译

杜牧，字牧之，是一位才华横溢的司勋。他在清秋时节写下了一首关于杜秋的诗。他的前世或许是梁朝的江总，江总的名字和字都带有“总”字，仿佛预示着他一生的命运。杜牧的心志如铁，早已像干将莫邪般锋利，即便鬓发如霜，也不必感叹岁月的无情。他远赴汉江，凭吊西江之水，像羊祜和韦丹那样，留下了不朽的碑文，传颂千古。