《僧院牡丹》

李商隐唐代

薄叶风才倚，枝轻雾不胜。
开先如避客，色浅为依僧。
粉壁正荡水，缃帏初卷灯。
倾城惟待笑，要裂几多缯。

翻译

薄薄的叶子在微风中轻轻摇曳，纤细的枝条似乎承受不住那朦胧的雾气。花朵初开时，仿佛在躲避外人的目光，颜色浅淡，像是为了与僧人的素净相呼应。粉白的墙壁映照着水波荡漾，浅黄色的帷幕刚刚卷起，露出微弱的灯光。这倾城的美丽，似乎只为了等待一个笑容，却不知要耗费多少丝帛才能织就。