《九月於东逢雪》

李商隐唐代

举家忻共报，秋雪堕前峰。
岭外他年忆，於东此日逢。
粒轻还自乱，花薄未成重。
岂是惊离鬓，应来洗病容。

翻译

全家欣喜地一起传来消息，秋日的雪飘落在前方的山峰上。在岭外的他乡，日后定会回忆起，在这东边的地方，今日我们重逢相聚。细碎的雪花轻盈纷飞，自在地飘散；花瓣稀薄，尚未积成厚厚的层叠。哪里是因为惊动了鬓发的离愁呢？原来是为我洗去病容而来。