《效长吉》

李商隐唐代

长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞，帘疏燕误飞。
君王不可问，昨夜约黄归。

翻译

她在汉殿中愁眉不展，眉眼细长；身着窄衣，体态纤弱，像是楚宫中走出的美人。铜镜明亮，却只照空舞的鸾鸟图案；帘子稀疏，燕子飞入却似误闯，扰乱了静谧。君王的心事难以捉摸，而昨夜本已约定归来，却迟迟不见身影。