《念远》

李商隐 唐代
日月淹秦甸,江湖动越吟。
苍桐应露下,白阁自云深。
皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪。
床空鄂君被,杵冷女媭砧。
北思惊沙雁,南情属海禽。
关山已摇落,天地共登临。

翻译

太阳和月亮在秦地的原野上缓缓移动,江湖的水声仿佛在吟唱着越地的歌谣。苍老的梧桐树在露水中低垂,白阁山在云雾深处若隐若现。皎洁的光芒并非来自鸾鸟的羽扇,高翘的装饰也失去了凤簪的华美。床榻上空无一人,鄂君的被子早已不见,捣衣的砧杵也冷冰冰的。北方的思念惊动了沙洲上的大雁,南方的情感寄托于海上的飞鸟。关山的树叶已经凋零,天地之间,我们一同登高远望。