《耒阳溪夜行》

张九龄唐代

乘夕棹归舟，缘源路转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猿声虽此夜，不是别家愁。

翻译

傍晚时分，我划着小船踏上归途，沿着溪流蜿蜒前行，四周的景色愈发幽静。月光洒在山岭的树木上，清晰可见；微风停歇，溪水潺潺的声音在耳边轻轻流淌。山间的雾气悄然飘入船舱，霜花仿佛在衣衫上轻轻浮动。虽然猿猴的啼叫声在这夜色中回荡，却并非因为离别之愁，而是这山中自然的韵律。