《幽人》

李商隐唐代

丹灶三年火，苍崖万岁藤。
樵归说逢虎，棋罢正留僧。
星斗同秦分，人烟接汉陵。
东流清渭苦，不尽照衰兴。

翻译

丹灶三年燃烧着火焰，苍翠的山崖上古老的藤蔓已生长了千年。樵夫回来说起曾遇到老虎，下完棋后正留着僧人。星辰的分布仍如秦朝时一样，人间烟火接连着汉代的陵墓。东流的清渭河水苦涩，却永远映照着兴衰更替的世事。