《戏赠张书记》

李商隐 唐代
别馆君孤枕,空庭我闭关。
池光不受月,野气欲沉山。
星汉秋方会,关河梦几还。
危弦伤远道,明镜惜红颜。
古木含风久,平芜尽日闲。
心知两愁绝,不断若寻环。

翻译

你在别馆中独自枕眠,我则独守空庭闭门不出。池塘的水面连月光都不愿映照,荒野的雾气仿佛要将群山吞没。银河高悬,秋季才能相会一次,而关山阻隔,归梦几时能还?琴弦高张,传来远方的哀思,明镜之中,也为红颜易老而惋惜。古树在风中低吟已久,平原之上整日宁静悠闲。心中明白这双重的愁绪,如环相扣,绵延不断,难以解脱。