《北青萝》

李商隐唐代

残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。

翻译

夕阳西下，我来到一间简陋的茅屋拜访一位独居的僧人。满地落叶，不知故人今在何方；寒冷却云雾缭绕，山路层层叠叠，仿佛通往遥远的深处。夜幕初临时，他独自敲打着磬钟，闲适地倚着一根藤杖。在这广阔世界如同微尘般渺小的时刻，我又何必执着于爱与恨呢？