《初入湘中有喜》

张九龄唐代

征鞍穷郢路，归棹入湘流。
望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁。
两边枫作岸，数处橘为洲。
却记从来意，翻疑梦里游。

翻译

马鞍踏遍了郢地的道路，归舟驶入了湘江的水流。望着飞鸟，只盼它们能快些飞过；听到猿啼，心中的愁绪也随之消散。两岸的枫树如同屏障，几处橘林点缀着江中的小洲。回想起一路的旅程，竟有些恍惚，仿佛这一切只是梦中的游历。