《隋宫守岁》

李商隐唐代

消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。
沈香甲煎为庭燎，玉液琼苏作寿杯。
遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。
昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。

翻译

东郊传来消息，木帝已经归来，宫中的行乐又添了新梅的芬芳。沈香和甲煎的香气在庭院中弥漫，如同燃烧的篝火，玉液琼苏则被当作祝寿的酒杯。远远望去，露水凝结的盘状物仿佛是一轮明月，远处传来的鼍鼓声如同惊雷般震撼人心。昭阳宫中那位倾国倾城的美人，若不踏着金莲，便不肯轻易现身。