《寄华岳孙逸人》

李商隐唐代

灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。

翻译

高山灵秀高达数千仞，老松苍劲超过百寻。攀越山崖，踏过峭壁，吃着树叶，在树荫下歇息。海上遥望三座仙岛，斋房之中模仿五禽嬉戏。只愿邂逅阮籍这样的高士，放声长啸，发出如鸾凤清音般超凡脱俗的吟唱。