《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事》

李商隐 唐代
愚公方住谷,仁者本依山。
共誓林泉志,胡为尊俎间。
华莲开菡萏,荆玉刻孱颜。
爽气临周道,岚光入汉关。
满壶从蚁泛,高阁已苔斑。
想就安车召,宁期负矢还。
潘游全璧散,郭去半舟闲。
定笑幽人迹,鸿轩不可攀。

翻译

愚公居住在山谷之中,仁者向来依傍青山。我们曾一起立誓归隐山林,为何如今却要奔走于权贵之间?美丽的莲花正在盛开,珍贵的玉石也被雕刻成险峻的山貌。清爽的山风拂过周王的旧道,山间雾气悄悄飘入汉地关隘。酒壶中任凭蚂蚁浮游,高阁上早已布满苔痕斑驳。我本想安享晚年,乘坐舒适的车驾,谁料到竟会身负弓箭、远征归来?潘岳与好友欢聚后终将离散,郭淮乘舟离去时也只留下半船悠闲。定会有人嘲笑我这隐士的足迹,展翅高飞的大雁终究无法企及。