《春宵自遣》

李商隐 唐代
地胜遗尘事,身闲念岁华。
晚晴风过竹,深夜月当花。
石乱知泉咽,苔荒任径斜。
陶然恃琴酒,忘却在山家。

翻译

在风景优美的地方,我放下了尘世的烦恼,享受着悠闲的时光,心中却不禁感慨岁月的流逝。傍晚时分,微风轻轻拂过竹林,深夜的月光洒在花朵上,显得格外宁静。乱石之间,泉水潺潺,仿佛在低声诉说;青苔覆盖的小径蜿蜒曲折,显得荒凉而自然。我沉醉于琴声和美酒之中,仿佛忘却了自己正身处山野之间,心中充满了悠然自得的情怀。