《秋日晚思》

李商隐唐代

桐槿日零落，雨馀方寂寥。
枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
取适琴将酒，忘名牧与樵。
平生有游旧，一一在烟霄。

翻译

桐树和木槿在一天天凋落，雨后更显寂静寥落。枕边依旧寒冷，如同庄周梦中那只蝶已飞走；窗前冷清，仿佛车胤的萤火也已熄灭。我只爱弹琴饮酒，忘却名声，与山中的牧童樵夫为友。一生的老朋友，如今都已飘散在云雾之中。