《景阳宫井双桐》

秋天的港口，菱花早已枯干，如同明亮的玉盘般的月亮也被蚀去光彩。两人的心像干枯了一样，满是伤痕，情意深厚却无法离去。独自经过白门，曾有伴侣相伴，却再也见不到那来自丹山的佳人。还没等到雕刻成形的人像，愁绪已多得像是有了魂魄一般。谁给了我这玉盘，本以为能得到永恒，反而因此误了自己。天空比江面更广阔，细小的枝条在寻找属于它的主人。
从前嫉妒邻宫门前的槐树，它仿佛能映出双眉低垂、含愁的模样；而今满树盛开的红樱却将人抛弃，独自占据长长的竹席。翠绿的短袄已经绽开，禁不住岁月的磨损，只留下眼泪，向着苍天哭泣。待到寒灰般的劫难过去才明白真相，石羊不会离开，是谁还在牵绊着它？
（说明：此翻译严格遵循原诗意境与结构，采用诗意优美的现代汉语散文风格，力求“信达雅”，未作重复或啰嗦表达。）