《海上谣》

李商隐 唐代
桂水寒于江,玉兔秋冷咽。
海底觅仙人,香桃如瘦骨。
紫鸾不肯舞,满翅蓬山雪。
借得龙堂宽,晓出揲云发。
刘郎旧香炷,立见茂陵树。
云孙帖帖卧秋烟,上元细字如蚕眠。

翻译

桂水比江水更显寒冷,秋天的玉兔也仿佛在冷风中哽咽。我到海底去寻访仙人,那里的香桃树瘦骨嶙峋。紫鸾鸟不肯起舞,翅膀上落满了蓬莱山的积雪。借来龙宫的一隅宽广之地,清晨便拨开云雾出发。刘郎昔日点燃的香还留有余温,转眼已能望见茂陵的树木。云中的子孙安静地躺在秋烟里,上元节的细字像蚕儿在沉睡中吐出的丝般细腻宁静。