《射鱼曲》

李商隐 唐代
思牢弩箭磨青石,绣额蛮渠三虎力。
寻潮背日伺泅鳞,贝阙夜移鲸失色。
纤纤粉簳馨香饵,绿鸭回塘养龙水。
含冰汉语远于天,何由回作金盘死。

翻译

思牢弩箭磨青石,绣额蛮渠三虎力。
战士们磨砺着锋利的弩箭,对着青石反复打磨,那些戴着华丽头饰的蛮族首领,个个力大如虎,气势逼人。
寻潮背日伺泅鳞,贝阙夜移鲸失色。
他们迎着潮水、背对阳光,潜伏在水中等待鱼群,连那贝壳宫殿在夜里移动时,连巨大的鲸鱼都为之失色。
纤纤粉簳馨香饵,绿鸭回塘养龙水。
细小的鱼竿上挂着香气四溢的鱼饵,绿鸭在池塘中游弋,仿佛在养育着传说中的龙。
含冰汉语远于天,何由回作金盘死。
说着冰冷的言语,像隔着遥远的天空,怎能再回到那金盘般的温暖之中,重获新生?