《即日》

李商隐唐代

桂林闻旧说，曾不异炎方。
山响匡床语，花飘度腊香。
几时逢雁足，著处断猿肠。
独抚青青桂，临城忆雪霜。

翻译

桂林听说从前的模样，竟与南方炎热之地无异。山间的回响仿佛在床边低语，花香随风飘过寒冬，带来腊月的芬芳。不知何时才能遇见捎信的鸿雁？每到一处，猿猴哀鸣总令人愁肠寸断。我独自抚摸着苍翠的桂树，在城外思念那遥远的雪霜与寒冬。