《鸾凤》

李商隐唐代

旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀，锦段落山鸡。
王子调清管，天人降紫泥。
岂无云路分，相望不应迷。

翻译

那面旧镜子里的鸾鸟去了何方？枯萎的梧桐树上，凤凰也不再停留。金钱堆满了孔雀的羽翼，华丽的锦缎却落在了山鸡的身上。王子吹奏着清雅的笛声，天上的使者带来了尊贵的诏书。难道没有通往云端的道路吗？我们彼此相望，却不应迷失方向。