《夜饮》

李商隐唐代

卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

翻译

夜色深沉，映照着我日渐衰老的容颜，在这异乡的宴席上，心中满是孤寂。烛光摇曳，仿佛在为我那歌声中的泪水而叹息，细雨飘洒，却带来了酒香，仿佛载着醉意的船在江上飘荡。我已漂泊江海三年，如同在这天地间的百战沙场，历经沧桑。谁能拒绝这醉意朦胧的时刻？让我在这清漳河畔，沉沉睡去，忘却一切烦忧。