《离席》

李商隐唐代

出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向馀照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。

翻译

离开住所，金色的酒杯被轻轻合上，随着公务的转移，新的玉帐已经布置妥当。依依不舍地向着余晖望去，远远地隔开了芬芳的尘埃。细小的草叶惊动了飞雁，残存的花朵陪伴着醉意朦胧的人。杨朱无需他人劝慰，只是更加频繁地擦拭着泪水。