《小园独酌》

李商隐唐代

柳带谁能结，花房未肯开。
空馀双蝶舞，竟绝一人来。
半展龙须席，轻斟玛瑙杯。
年年春不定，虚信岁前梅。

翻译

柳枝柔软，谁能将其打结？花苞紧闭，迟迟不愿绽放。唯有两只蝴蝶在空中翩翩起舞，却不见一人前来欣赏。龙须草编织的席子半展着，玛瑙杯中轻轻斟满了美酒。每年春天都变幻莫测，让人对岁末的梅花也产生了虚妄的期待。