《乐游原》

李商隐唐代

春梦乱不记，春原登已重。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。

翻译

春天的梦杂乱而记不清，春天的原野登上时却感到沉重。在青门前玩弄烟雾中的柳枝，紫阁上舞动着云中的松影。砚台上的冰轻轻融化，酒杯中的绿酒变得浓稠。心中无趣，只能借诗来排遣，吟完诗后，依然没有乐趣。