《写意》

李商隐唐代

燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

翻译

燕子和大雁在遥远的天边，隔着重重林木，秋天的天空辽阔无边，我久久眺望，心中无限感慨地长声吟诵。人世间有潼江的险峻，天外的山峦只有玉垒关深不可测。夕阳在花间留下最后的余晖，城上的云层层层叠叠，遮住了天光。三年来我早已流尽思乡的泪水，再过新年，恐怕再也忍不住心中的悲伤了。