《井络》

李商隐 唐代
井络天彭一掌中,漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石,边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇,可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈,莫向金牛访旧踪。

翻译

井络与天彭都在手掌般大小之间,别再夸耀那天然形成的剑门关有多么险峻。阵图东边聚集着燕江的石块,仿佛布阵一般;而西边边境的警报,如同悬挂在雪岭松树上的铜铃,在寒风中摇曳作响。
可叹昔日君主已如杜宇化为啼血之鸟,不知那先主是否才是真正的真龙天子。将来若有人想了解这段历史,请告诉那些奸诈强横的人们:不要再去金牛道寻找旧日的踪迹了。