《效徐陵体赠更衣》

李商隐唐代

密帐真珠络，温帏翡翠装。
楚腰知便宠，宫眉正斗强。
结带悬栀子，绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜，金斗熨沈香。

翻译

华丽的帐子缀满珍珠，温暖的帷幔绣着翡翠。她的腰肢轻盈，深得宠爱，眉形秀丽，正与宫中其他女子争艳。衣带系着栀子花的香气，衣襟上绣着成对的鸳鸯。夜深衣裳微凉，金炉里熏香被仔细熨烫。