《华师》

李商隐唐代

孤鹤不睡云无心，衲衣筇杖来西林。
院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。

翻译

孤独的仙鹤不眠，云朵悠然自得。一位穿着僧袍、手持竹杖的僧人，缓缓来到西林寺。院门在白天紧闭，回廊里一片宁静。秋日的阳光洒在台阶上，柿树的叶子投下斑驳的阴影。