《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》

李商隐 唐代
楼上春云水底天,五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳,从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急,九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路,骤和陈王白玉篇。

翻译

春天的云彩倒映在清澈的水面上,仿佛天空也沉到了水底。五色祥云如锦缎般铺展开来,照亮了巴地的信笺。读书人都像王恭那样风度翩翩,个个都是才俊之士;每一位同僚也都如庾杲一般清雅高洁,宛如莲花盛开。
六扇雕花屏风后,江上的风雨急促地敲打着窗棂;夜晚点燃的九枝灯台明亮圆润,如同串串晶莹的珍珠。我深感惭愧,骑马奔走在金牛古道上,匆忙之间却能应和陈王那篇优美的诗篇。