《送杨府李功曹》

张九龄唐代

平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。

翻译

这一生总想与挚友相伴，携手踏入仕途追寻理想的光辉。谁知世事艰难人心难测，曾经的抱负却变得面目全非。离别的道路穿过幽深树林渐渐隐没，远行的帆影正朝着大海尽头飘飞。心中已积压着太多未尽的言语，更何况从此分隔两地山水相违。