《忆住一师》

李商隐唐代

无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。

翻译

多年未曾与你远公共叙情谊，如今在这京城清晨钟声中，我又想起了你所在的西峰。炉中的香烟早已散尽，寒冷的灯光也已暗淡，小童推开门时，只见松枝上积满了厚厚的白雪。