《残花》

李商隐唐代

残花啼露莫留春，尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。

翻译

凋零的花朵在露水中哭泣，春天终究无法挽留。那些尖锐的言辞，谁不是在埋怨他人？如果只是关起门来，独自在梦中劳心费神，那珍贵的发钗又怎会不蒙上灰尘呢？