《赠从兄阆之》

李商隐唐代

怅望人间万事违，私书幽梦约忘机。
荻花村里鱼标在，石藓庭中鹿迹微。
幽径定携僧共入，寒塘好与月相依。
城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。

翻译

我怅然望着这世间，万事似乎都不如意，心中暗自写下书信，在幽静的梦境中约定忘却尘世的纷扰。在那荻花盛开的村庄里，鱼儿的标记依然清晰可见，庭院中的石藓上，鹿的足迹若隐若现。我决定与僧人一同踏入那幽深的小径，寒塘边，月光与我相依相伴。城中的狂犬憎恶那兰花的芬芳，但请不要让这幽香因久不归来而受损。